--- title: "Youth Mental Health Canada offre maintenant des ressources en chinois" description: "Youth Mental Health Canada (YMHC) est heureux d'annoncer la disponibilité de plusieurs ressources en chinois, ce qui élargit notre mission d'outiller les jeunes et de soutenir le bien-être mental dans un plus grand nombre de communautés…" url: https://ymhc.ngo/fr/news/youth-mental-health-canada-now-offers-resources-in-chinese/ --- # Youth Mental Health Canada offre maintenant des ressources en chinois 17 juillet 2024 3 min de lecture ![Youth Mental Health Canada offre maintenant des ressources en chinois](https://ymhc.ngo/_astro/youth-mental-health-canada-now-offers-resources-in-chinese.tKvimZ8C_ZVo6Dd.webp) **Youth Mental Health Canada (YMHC)** est heureux d’annoncer la disponibilité de plusieurs ressources en chinois, ce qui élargit notre mission d’outiller les jeunes et de soutenir le bien-être mental dans un plus grand nombre de communautés. Cette initiative s’inscrit dans notre engagement à offrir des ressources en santé mentale accessibles et fondées sur des données probantes à des populations diversifiées. ([Communiqué de presse](https://ontarionet.ca/p/ymhc-rolls-out-chinese-mental-health-resources/)) ### Notre mission Depuis 2013, YMHC se consacre à soutenir la santé mentale des jeunes, de leur famille et de leur communauté. Nous offrons des ressources éducatives, des ateliers professionnels, des présentations et des cours de formation conçus pour favoriser la résilience, la force et l’espoir. Notre objectif est de doter les personnes des outils dont elles ont besoin pour relever les défis de l’éducation, de la santé et de la vie​​. ### Motivation de la traduction en chinois Les étudiants internationaux chinois au Canada et aux États-Unis font face à des difficultés de santé mentale particulières, notamment des niveaux élevés de dépression, d’anxiété, de stress et de difficultés d’adaptation culturelle. Des études ont montré qu’un pourcentage important de ces étudiants vivent de graves problèmes de santé mentale, aggravés par l’isolement social, la pression scolaire et la stigmatisation culturelle entourant la santé mentale. YMHC reconnaît le besoin urgent de s’attaquer à ces obstacles et d’offrir un soutien adapté à la culture​​​​​​​​. ### Lancement du site Web en chinois Notre site Web en chinois, récemment lancé, vise à rendre nos ressources plus accessibles à la communauté sinophone. Bien que le site offre des traductions par commodité au moyen d’un service tiers, nous reconnaissons que certains contenus peuvent ne pas être traduits avec exactitude. Nous encourageons les utilisateurs à consulter la version anglaise pour obtenir de l’information officielle et accueillons les bénévoles qui souhaitent contribuer à l’amélioration de nos traductions. ### Nouveau cahier d’exercices en chinois : Beneath the Surface Nous sommes fiers de présenter la version chinoise de notre populaire cahier d’exercices _Beneath the Surface: A Creative Journal for Self-Exploration (Second Edition)_ (Sous la surface : un journal créatif pour l’exploration de soi, deuxième édition). Cette ressource traduite par des professionnels assure l’exactitude et offre des outils essentiels pour développer la conscience de soi, gérer le stress et améliorer le bien-être mental. Le cahier d’exercices comprend des activités fondées sur la thérapie cognitivo-comportementale (TCC) et la thérapie comportementale dialectique (TCD), conçues pour aider les utilisateurs à comprendre leurs émotions et à les gérer efficacement​​​​​​. ### Engagement envers l’accessibilité et l’inclusion Les ressources de YMHC sont conçues pour être peu coûteuses, immédiates et pratiques. En intégrant les meilleures pratiques internationales et en offrant du matériel en plusieurs langues, dont l’anglais, le français et maintenant le chinois, nous nous efforçons de répondre aux besoins variés de notre communauté. Nos ressources sont offertes en formats imprimé et photocopiable afin d’être accessibles à tous​​​​. ### Comment vous pouvez aider Votre soutien est essentiel à notre mission. Vous pouvez contribuer à YMHC en faisant un don, en faisant du bénévolat ou en nous aidant à faire connaître nos ressources. Pour en savoir plus sur la façon de vous impliquer, visitez notre [page de dons](https://ymhc.ngo/donate)​​​​. YMHC espère améliorer la santé mentale des jeunes sinophones et de leur famille en offrant des ressources en chinois qui les aideront à renforcer leur résilience, à relever les défis et à s’épanouir dans leur vie scolaire et personnelle. ## Plus de nouvelles 1. ![](https://ymhc.ngo/_astro/celebrating-national-child-and-youth-mental-health-day-2026.DfbHIKUt_ZkGshE.webp) 8 mai 2026 · Par Iyin Soyemi ### [Célébrer la Journée nationale de la santé mentale des enfants et des jeunes 2026](https://ymhc.ngo/fr/news/celebrating-national-child-and-youth-mental-health-day-2026/) Childhood is the most formative period of our lives. It is the time when we start to get a deeper understanding of who we are as we learn more about ourselves and the world around… 2. ![](https://ymhc.ngo/_astro/2026-world-autism-acceptance-day-understanding-inclusion-and-support.BGKrmz9l_Z1le36s.webp) 1 avril 2026 · Par Iyin Soyemi ### [Journée mondiale de l'acceptation de l'autisme 2026 : comprendre, inclure et soutenir](https://ymhc.ngo/fr/news/2026-world-autism-acceptance-day-understanding-inclusion-and-support/) L'une des grandes étapes de l'enfance consiste à développer la capacité de remarquer les différences physiques chez les gens qui nous entourent. 3. ![](https://ymhc.ngo/_astro/transgender-day-of-remembrance-2025-honoring-lives-demanding-change.-rD-_fjc_2kh3aj.webp) 19 novembre 2025 ### [Journée du souvenir trans 2025 : Honorer les vies, exiger le changement](https://ymhc.ngo/fr/news/transgender-day-of-remembrance-2025-honoring-lives-demanding-change/) Qu'est-ce que la Journée du souvenir trans ? Chaque année, le 20 novembre, les gens se souviennent des personnes transgenres et de genre divers qui ont été tuées en raison de leur…