--- title: "SMJC lanza la versión china del cuaderno de salud mental \"Beneath the Surface\" (Bajo la superficie)" description: "El Centro de Youth Mental Health Canada (SMJC) se enorgullece de anunciar la edición en chino de nuestro recurso emblemático de salud mental, Beneath the Surface: A Manual for…" url: https://ymhc.ngo/es/news/ymhc-chinese-mental-health-workbook-beneath-the-surface/ --- # SMJC lanza la versión china del cuaderno de salud mental "Beneath the Surface" (Bajo la superficie) 6 de marzo de 2024 3 min de lectura ![YMHC推出中文版心理健康工作手册《表象之下》](https://ymhc.ngo/_astro/ymhc-chinese-mental-health-workbook-beneath-the-surface.c26jGQvN_xuym0.webp) El Centro de Youth Mental Health Canada (SMJC) se enorgullece de anunciar la edición en chino de nuestro recurso emblemático de salud mental, Beneath the Surface: A Manual for Creative Journaling Exercises (2ª edición). Esta es la primera vez que SMJC publica un libro en chino, y está diseñado para servir mejor a la comunidad de habla china en Canadá, proporcionándoles herramientas interactivas y recursos diseñados específicamente para mejorar la salud mental y el bienestar. ****Acerca del Libro de Trabajo**** Beneath the Surface: a Creative Journaling Exercise Manual (Segunda edición) es un cuaderno de trabajo interactivo sobre salud mental basado en la evidencia, empoderador y esperanzador. Está diseñado para ayudar a los lectores a profundizar en su mundo interior y tomar el control de su salud, bienestar, educación, vida y futuro. A través de ejercicios creativos de escritura de diarios, este libro de trabajo guía a los lectores a expresarse, reflexionar y comprenderse a sí mismos y a sus emociones, y a explorar cuestiones más profundas relacionadas con la salud mental y el bienestar. ![](https://ymhc.ngo/_astro/1cf7e261169b903a979264dd9aec5fe5.DswzXwcS_ZyocE8.webp) Los contenidos incluyen actividades prácticas para el autoconocimiento, la teoría del iceberg, actividades en terapia dialéctico-conductual sobre la mente sabia y la resolución de problemas, la comprensión de lo que hay bajo la superficie de la terapia conversacional, la identidad cultural, el acceso al éxito, actividades en terapia cognitivo-conductual y estrategias de autocuidado. Este cuaderno está escrito por Sheryl Boswell, que se basa en su amplia experiencia en educación y salud mental para proporcionar a los lectores un conjunto práctico de herramientas y estrategias que les ayuden a construir una fuente de apoyo, fortaleza y resiliencia. ****¿Por qué una edición en chino?**** En el mundo globalizado de hoy en día, el idioma no debería ser una barrera para acceder a los recursos de salud mental. SMJC se ha comprometido a romper esta barrera proporcionando recursos multilingües y culturalmente sensibles. El lanzamiento de la versión en chino no sólo hace que este valioso recurso sea más accesible, sino que también demuestra nuestro compromiso con la diversidad cultural y la inclusión. ****Ediciones digitales e institucionales**** Para satisfacer las diversas necesidades de particulares y organizaciones, Bajo la superficie: un manual de ejercicios de diario creativo (segunda edición) está disponible en dos formatos: - [****Edición digital personal****](https://ymhc.ngo/resources/books/beneath-the-surface/): con campos interactivos rellenables campos de relleno para uso y reflexión personal en línea. - [****Licencia copiable para instituciones****](https://ymhc.ngo/resources/books/beneath-the-surface/): Concede a escuelas, organizaciones comunitarias y empresas el derecho a imprimir y distribuir sin restricciones dentro de sus comunidades para compartir y utilizar de forma más amplia. ### ****Apoya a SMJC**** Al comprar este libro, no sólo está obteniendo un valioso recurso para usted o su organización, sino que también está apoyando la misión de SMJC de fortalecer la educación y el bienestar de la salud mental de los jóvenes. Una parte de las ventas de este libro se destinará directamente a SMJC para apoyar nuestro trabajo de educación, apoyo y defensa de la salud mental en todo Canadá. Alentamos a las personas y organizaciones a explorar las opciones de licencias reproducibles disponibles en nuestro sitio web que permiten compartir legalmente el contenido de este libro para promover aún más la concienciación y la educación sobre la salud mental. ### ****Conclusión**** En estos tiempos difíciles, es más importante que nunca ser consciente y preocuparse por la salud mental. El lanzamiento de la versión china de Beneath the Surface: A Manual of Creative Journaling Exercises (Second Edition) marca un paso importante en los esfuerzos de SMJC por promover la alfabetización y la educación en salud mental. Invitamos a la comunidad chino-canadiense, a los chino-canadienses y a cualquier persona u organización interesada en la educación en salud mental a leer este perspicaz e inspirador libro de ejercicios. Para más información, visite el sitio web de SMJC. Juntos, buceemos bajo la superficie, descubrámonos a nosotros mismos y construyamos un futuro más sano, inclusivo y esperanzador. ## Más noticias 1. ![](https://ymhc.ngo/_astro/celebrating-national-child-and-youth-mental-health-day-2026.DfbHIKUt_ZkGshE.webp) 8 de mayo de 2026 · Por Iyin Soyemi ### [Celebrando el Día Nacional de la Salud Mental de Niños y Jóvenes 2026](https://ymhc.ngo/es/news/celebrating-national-child-and-youth-mental-health-day-2026/) La infancia es el período más formativo de nuestras vidas. Es el momento en que comenzamos a comprender más profundamente quiénes somos al aprender más sobre nosotros mismos y el… 2. ![](https://ymhc.ngo/_astro/2026-world-autism-acceptance-day-understanding-inclusion-and-support.BGKrmz9l_Z1le36s.webp) 1 de abril de 2026 · Por Iyin Soyemi ### [Día Mundial de la Aceptación del Autismo 2026: comprensión, inclusión y apoyo](https://ymhc.ngo/es/news/2026-world-autism-acceptance-day-understanding-inclusion-and-support/) Uno de los grandes hitos que alcanzamos en la infancia es desarrollar la capacidad de notar las diferencias físicas en las personas que nos rodean. 3. ![](https://ymhc.ngo/_astro/transgender-day-of-remembrance-2025-honoring-lives-demanding-change.-rD-_fjc_2kh3aj.webp) 19 de noviembre de 2025 ### [Día del Recuerdo Transgénero 2025: Honrando vidas, exigiendo cambio](https://ymhc.ngo/es/news/transgender-day-of-remembrance-2025-honoring-lives-demanding-change/) ¿Qué es el Día del Recuerdo Transgénero? Cada año, el 20 de noviembre, las personas recuerdan a las personas transgénero y de género diverso que fueron asesinadas debido a su…